Фильтр Человеческого Усилия
Дэвид Линч о творчестве на глубине
Мастерство и Потеря Смысла
2 min read
Table of Contents
Читая книгу Брэда Сталберга “The Way of Excellence", заметила, что слово Excellence невозможно точно перевести на русский.
«Мастерство», пожалуй, ближе всего, но excellence подразумевает не только мастерство, но и значимость. «Совершенство» предполагает завершённость, а excellence — бесконечный процесс. «Превосходство» намекает на соревнование с кем-то, а, как писал Рик Рубин: «Зачем творить с целью кого-то принизить?» Даже если этот кто-то — мы сами.
Для удобства использую «мастерство».
Мастерство – это непрерывный процесс роста и становления, который наполняет жизнь смыслом и силой. Он рождается из вовлечённого участия в чём-то стоящем, в том, что поддерживает ваши ценности и цели – пишет Сталберг.
Сейчас это состояние важно как никогда.
Мы устали от войны и политического хаоса, от постоянной включённости и разорванного внимания, от одиночества, финансовых переживаний и профессиональной неопределённости. (Я пишу это, задыхаясь в 35-ти градусной жаре. Глобальное потепление? Добавим в список).
Апатия, эмоциональное онемение и бессмысленность.
Мы можем пережить всё, но не потерю смысла.
