Мастерство и Потеря Смысла

Читая книгу Брэда Сталберга “The Way of Excellence", заметила, что слово Excellence невозможно точно перевести на русский.

«Мастерство», пожалуй, ближе всего, но excellence подразумевает не только мастерство, но и значимость. «Совершенство» предполагает завершённость, а excellence — бесконечный процесс. «Превосходство» намекает на соревнование с кем-то, а, как писал Рик Рубин: «Зачем творить с целью кого-то принизить?» Даже если этот кто-то — мы сами.

Для удобства использую «мастерство».

Мастерство – это непрерывный процесс роста и становления, который наполняет жизнь смыслом и силой. Он рождается из вовлечённого участия в чём-то стоящем, в том, что поддерживает ваши ценности и цели – пишет Сталберг.

Сейчас это состояние важно как никогда.

Мы устали от войны и политического хаоса, от постоянной включённости и разорванного внимания, от одиночества, финансовых переживаний и профессиональной неопределённости. (Я пишу это, задыхаясь в 35-ти градусной жаре. Глобальное потепление? Добавим в список).

Апатия, эмоциональное онемение и бессмысленность.

Мы можем пережить всё, но не потерю смысла.